(opening song)
(eyecatch)
(ending song)
(next episode preview)
(title: 陰謀という名の列車 = "The Train Known as Conspiracy")
بعد نهاية الحرب بستة أشهر فقط، اكتمل بناء الجسر على نهر لوتوني ليصل البلدين ببعضهما
ألغيت قيود السفر فأصبح شعبا البلدين قادرين على عبور الحدود بحريّة
...لكن، تكلفة القطار السريع العابر للقارات
كان ما يزال بعيدا عن متناول المواطن العادي
ولكن بفضل دعوة السيد بينيدكت، تمكنت من ركوبه
القطار المتجه إلى سوفليستس عاصمة سوبيل
ما أروعها من إجازة ربيع
القطار السريع العابر للقارات يعبر روكشي الآن
ينبغي أن تكون أليسون وفيونا قد استقلتا القطار أمس من المحطة السابقة
لم ألتقهما منذ زمن
إنها إجازة ربيع رائعة حقا
!أنت يا ولد
أجل، أنت
هذا القطار السريع العابر للقارات
ليس شيئا يستطيع أمثالك ركوبه
...امم، أنا
لا يسمح لك بالنظر إليه حتى
اخرج
...لكني
أجل، أجل، فهمت
...المعذرة
!أنت أيها الضابط
!أجل، أقصدك أنت
ماذا تظن أنك تفعل؟
...امم.. يا آنسة، كنت أؤدي عملي فحسب
اسمع، هذا الشخص رفيقي
!أحد ركاب هذا القطار، يا هذا
ماذا؟ طالب مثله؟
صحيح
!أ- أرجو المعذرة
لم أرك منذ زمن يا ويل
كيف حالك؟
بخير. لم أرك منذ زمن يا أليسون
،حين أخبرتُ زملائي أنني سأركب هذا القطار
قالوا أن الأغنياء سيهزأون بي إن لم أرتد ملابس لائقة
لذا أعاروني هذا الفستان
ما رأيك؟ هل أبدو مختلفة؟
...تبدين مختلفةً فعلا، لكن
ماذا؟
لا أحد غيرك يا أليسون سيرتدي أحذية الجيش ويقفز من منصة المشاهدة
فهمت
إذن، سأبدأ من جديد
مرحبا بك في القطار الفخم يا ويل
شكرا يا أليسون
إنه فاخر بلا شك
أليس كذلك؟ أنا تفاجأت
مرحبا يا آنسة
صباح الخير سيد أورس
هل هذا الولد رفيقك العزيز؟
أجل
أيها الولد، الرحلة طويلة. لننسجم سويةً
بالتأكيد
من هما؟
الزوج والزوجة كبيرا السن من الغرفة المجاورة لي
قابلتهما عند منصة المشاهدة أمس
فهمت
إنه رئيس شركة أفلام أورس
ماذا؟
هذا القطار مليء بأشخاص من هذه الطبقة
حين ركبت القطار، سألني زوجان غنيا الشكل عن هويتي
بم أجبتِ؟
"أنا مجرد فتاة أرسلها أبوها لدراسة الآداب الاجتماعية"
...إذن، فالجميع يظنونك من
ظنهم بي أنني غنية أو لا يعتمد على مخيلاتهم
أنتما، أنا من الصحيفة المحلية
هل تسمحان لي بتصويركما؟
...ماذا؟ لكننا
آه، ويل... لقد تحركت، وربما لم تعد الصورة مركّزةً
إذن، سألتقط صورةً أخرى
!التقطي! التقطي! التقطي قدر ما تشائين
لنصور قدر ما نستطيع
الحقيقة أنني لم ألاحظ فور لقائها بالأمس
في، أنت جيدة في التنكر
أجل
مرحبا بك على متن القطار
اسمح لي أن أرشدك إلى غرفتك
تفضل بالدخول
رائع، إنها أكبر من غرفتي في السكن
أليست خلابة؟
يبدو أنها ستكون رحلةً شاقةً
لن تموت من العيش بفخامة، صحيح؟
!مرحبا
أنا ولتش، رئيس المُحصِّلين
هل تسمح لي برؤية تذكرتك؟
تفضل
إن احتجتم إلى شيء فنادوني رجاءً في أي وقت بالضغط على هذا الزر
حسنا
إذن، ما رأيك أن نحتفل باجتماعنا ببعض الشاي؟
صحيح. لأجل مهمة ناجحة
!لأجلها
ما هي "المهمة"؟
كي تسير الرحلة على ما يرام
سعيدة برؤيتك ثانيةً
سعيد بذلك أيضا يا فيونا
نادني فِي داخل القطار
لأنني هنا بالسرّ
فهمت.. آنسة في
...إذن
!لرحلتنا
!ها قد انطلقنا
ماذا؟
ثَمّة سريران في هذه الغرفة
...امم
ستنتقل في إلى غرفة السيد بينيدكت لاحقا
آه، فهمت
على أي حال، تفاجأت لقدرتك على أخذ إجازة طويلة كهذه، أليسون
كسرتُ قدمي وأنا الآن في المستشفى
ماذا؟
هذه قصتي المفترضة
بمساعدةٍ من أفراد سربي
ماذا عنك يا في؟
لستُ ملكة إسكتوفا رسميا بعد، لذا لم يتغير الكثير
ما زلت أعيش في تلك القرية كما كنت سابقا
لكن، مع وجود الكثير لأتعلمه فحالي مضطرب
خاصةً ما يجب أن أتعلمه لأتصرف بما يليق بملكة
وآلة التصوير تلك؟
اشتريتُها كي أتمكن من حفظ بعض الذكريات
تبدو غالية
في الحقيقة، شارك أهل القرية واشتروها لي
يجب أن أعتني بها
أوه، وتوجد هذه أيضا
أتلك آلة تصوير أيضا؟
إنها آلة تصوير مدمجة حديثة
!رائعة
هذه أول مرةٍ أرى آلة تصوير بهذا الصغر
علمني كبير القرية كيف أستخدِمها
وأثنى عليّ، قائلا أنني موهوبة
ربما ينبغي أن أصير مصوِّرةً في المستقبل
هذا المحصل يتحدث
،حاليا، إلى يمينكم
سيظهر لكم ميدان مدفعية الجيش الروكشي وإمداداته
ستستطيعون رؤية أنواع كثيرة من المدافع
...المدافع
أستطيع رؤيتها
ذاك... مدفع سكك حديدية
مشاهدة المدافع؟ ما أسهل انقياد هؤلاء الناس
لا يعلمون أن هذا منظر سيأخذهم إلى قبورهم
هذا الفيليه من سمك موسى باهر
...قدرتنا على الذهاب إلى سوبيل بدلًا من تلك المدفعية
أمر عظيم
صحيح
أجل
سندخل عما قريب إلى المنطقة الفاصلة ونعبر الجسر الذي يعلو نهر لوتوني
أوشكنا على الوصول
ما إن نعبر النهر ونجتاز الجزيرة على هذا الجسر، سنكون في سوبيل
أليسون، يكاد الوقت يحين
يكاد الوقت؟
أجل، سيكون هناك تكريم بالزهور لضحايا الحرب قبل أن نصل الجزيرة الخضراء
أظنه أنه ينبغي لي أن أقوم به
سمعت أن والد أليسون توفي أثناء الحرب على تلك الجزيرة
أجل، في مكان ما من الجزيرة
قرأت مرةً شهادة وفاة والد أليسون
هل يمكنك أن تخبرني عن محتواها؟
أجل، لأني أرى أنك ينبغي أن تعرفيها
من المحتمل جدا أن حليفًا لوالد أليسون هو من قتله
ماذا؟
...الرائد أوسكار ويتينغتون
...والد أليسون كان معينا في المقر العام لكن
أتى إلى الجزيرة بالصدفة في مهمة
وهناك تعرض لهجوم سوبيل الشامل
فُقِد الرائد هو وأحد رجاله
ووجدت جثته وفيها أثر طلقة في الرأس
تعرّفوا إلى جثته بالنظر إلى الهوية المعلقة برقبته
وتوصلوا إلى أن من أطلق عليه هو تابعه
كيف عرفوا أن التابع قتله؟
حسب التقرير، فإن الرصاصة التي أطلقت على رأسه كانت من شوزن
‫شوزن (بالإنجليزية: Shotgun) هو سلاح ناري مصمم غالبًا للإطلاق منه بإسناده على الكتف - ويكيبيديا
وآنذاك، لم يكن يستخدم الشوزنَ في ساحة المعركة إلا جنودُ روكشي
أخبرتني أليسون أنه ليس لديها أي صورة لوالدها
ماذا تعني؟
أظنه كان عضوا في فرقة خاصة لا يتمكن معها من ترك صور لنفسه
على الأرجح، قسم المخابرات
،لو أُسِر في الحرب شخص كهذا
فمن الطبيعي للعدو أن يحاول الحصول على معلومات جوهرية بالتحقيق معه وتعذيبه
لم يستطع تابعه تحمُّل الفكرة
...أن تكون الخيانة خيرا
لذا، لإبقاء معلومات كهذه سريّةً، فإنه قتل الرائد... والد أليسون
هذا ما توصل إليه المقر الرئيسي
تظن أليسون أيضا أن من قتل أباها هو تابعه
توفي ولدي حين كان في عمرك تقريبا، يا آنسة
يا آنسة، في زمن السلام هذا، عليك أن تعيشي حياةً طويلةً
أجل
...امم
...إلى أبي العزيز، أينما كنت
!التقط هذا
!رائد ستورك
سيصل القطار عما قريب
شكرا لك
نهر لوتوني... يا له من منظر عظيم
فقدتُ هنا كثيرا من الأشياء بمرور الزمن
...أول مرة اقتربت فيها من أن أُقتَل
وأول مرة قتلتُ فيها إنسانا
أما الآن، فهو جسر يصل حرفيا بين الشرق والغرب
يا للسخرية
...يا لعجائب الأقدار
إذن، هل نذهب لنعمل؟
بما أنه يدفع لنا فعلينا أن نعمل
طائرة مائية؟
من القوات الجوية، ربما؟
من المجدول أن يركب القطارَ ضابطٌ في القوات الجوية من محطة الجزيرة الخضراء
ليأخذ إجازةً
أي ضابط عالي الرتبة سيكون هذا؟
أعرف أنه رجل يدعى هلمان فقط
هلمان؟
!ما أعجب الأمر
أتعرف هذا الشخص؟
أنت تعرفه أيضا
إنه البطل. لا شك في ذلك
ماذا؟ استنتاجاتك تدهشني
هذا ما أبرع فيه
أفهم سبب رغبته بالتنكر واستخدام اسم مستعار
...فلو استخدم اسمه الحقيقي
لصار واجبا أن يُغَير اسم ذلك القطار إلى قطار البطل السريع
إنه لشرف أن نركب القطار الذي يركبه
إنه لشرف أن أكون معك هنا يا سيد هلمان
بل... الرائد كار
إذن فقد كشف أمري
المعذرة. أنا الرائد في القوات الجوية كار بينيدكت
لا داعي للتحية العسكرية
فأنت لستَ في مهمة، ألست كذلك؟
أنا الرائد في الجيش ستورك
أصدقائي من روكشي على متن القطار
...أصررت على استخدام الطائرة المائية
لأنني كنتُ سأضطر إلى الانتظار حتى مساء الغد لو ركبت في المحطة التالية
لقد صرت مستحقًّا لامتياز كهذا، سيد بطل
توقف الحرب وانطلاق القطار السريع العابر للقارات صارت ممكنةً بفضلك
أبدا
رائد ستورك، إلى أين ستذهب؟
...امم، إن كنت في مهمة، فـ
لا، لعلي سأخبرك
لكن، أرجوك منك إبقاء الأمر سرًّا
العميل الذي في العربة الملكية سيكون ذا دور مهم في مستقبل التجارة بين الشرق والغرب
والشركات من المنطقة بأكملها تبحث عن فرصة لتطلب وده عندما يصل إلى العاصمة
إحداها شركة توصّل المدفعية إلى الجيش
...يحاولون التفوق على منافسيهم بأن
يطلبوا من الجيش أن يرسل خادما على أنه حارس أمني...
أليس هذا فظيعا؟
لم أصدق أذنيّ أول ما تلقيت الأوامر
أقدم لك مواساتي
مواساتك مقبولة
سأبقي الأمر سرا
أرجوك
لو انكشف الأمر، فسيكون محرجا
للجيش خاصّة
سأكون في العربة الملكية
أرجو أن تستمتع برحلتك
شكرا جزيلا لك. نهارا سعيدا
امم، المعذرة
ماذا؟
...الشباب الثلاثة هناك
أليست المرأة ذات الشعر الداكن في المقدمة إحدى أفراد العائلة الملكية من إكس؟
امم.. هذا صحيح
فرانشسكا ولية عهد إكس
كما ظننت
يفاجئني أنك لاحظت
إذن، لابد أنها هي صديقتك التي من روكشي
أرجو أن تراعي أننا متخفون هنا
وهل اللذان بجوارها حارسان؟
لا، إنهما صديقاي أيضا
فهمت
أعتذر لتأخيرك
إذن، استمتع برحلتك
!أتساءل أين السيد بينيدكت
مرحبا، لم أركم منذ زمن يا جماعة
!سيد بينيدكت
لم نرك منذ زمن
ما بال تلك اللحية؟ وذلك الشعر؟
لم أتعرف عليك أبدا
سعيد برؤيتكم ثانيةً
كيف الرحلة حتى الآن؟
!ممتازة
سأجلب أمتعتي
لأنها ما تزال في غرفة أليسون
دعيني أساعدك
سأطلب من الحمّال ذلك، فلا مشكلة
أليسون، لنذهب
سيد بينيدكت، بما أن أليسون ليست هنا فيوجد أمر أرغب في إخبارك إياه
إن كنت تقصد شفرة الحلاقة، فقد جلبتها معي
الأمر أكثر أهمية من هذا قليلا
فهمت. إذن فذلك الشخص ينتظر في العاصمة
أجل، ارتحت بعد أن استطعت الاتصال بالسيدة راديا
الأفضل أن لا تخبر أليسون إلا بعد وصولنا إلى العاصمة
لتكون مفاجأةً لها
هذا ما أنويه
جيد، لنستمتع برحلتنا إذن
إذن، فقد عبرنا الجسر
...إن تحرينا الدقّة، فقد بقي ثلاثون كيلومترا، ولكن
!مرحبا بكم في سوبيل
أرحب بكم من أعماق قلبي
لنستمتع بهذه الرحلة
إذن، ما دمنا قد تناولنا الشاي، فلنعد إلى غرفتنا
ماذا؟
إذن، سنلتقيكما عند العشاء
ماذا؟
!أف
مضى زمن على آخر لقاء لهما، فاترك السيد بينيدكت وَفِي وحدهما قليلا
أنت محقة. لم أفكر بذلك
لا بأس، ما دمت متفهما
الآن وقد انضمّ السيد بينيدكت إلينا، أظن أنني سأستطيع الاسترخاء أخيرا
ويل، لم لا تستريح أيضا؟
أجل، أظنني سأذهب إلى منصة المشاهدة
ماذا؟
أود أن أرى المنظر بلا حواجز
خاصةً وقد صرنا الآن في سوبيل
الجو بارد في الخارج
سأرتدي معطفا وقفازات
ألا تستطيع أن ترى من هنا؟
منصة المراقبة مصممة لهذا الغرض
ا- امم... لو سقطت فإنك ستكون في خطر
صحيح. سأكون حذرا
أليسون، لا بأس إن انتظرت في الغرفة
مذهل... نحن الآن في سوبيل
صحيح
إنها جميلة
صحيح
أليست مذهلة؟
ما الأمر يا أليسون؟
أنتما، لقد أوشك وقت العشاء
حسنا
أليسون، لنذهب
صحيح
ماذا؟
أجل، كانت بهذا الحجم
هذه أول مرة أتناول فيها وجبةً فاخرة
ستتمكن من الاستمتاع بها عدة مرات حتى وصولنا إلى العاصمة
هكذا سنصير سمينين بالتأكيد
لنتمرن غدا
ماذا عن الركض جيئة وذهابا في القطار عشر مرات؟
ماذا؟
سيكون هذا مزعجا لبقية الركاب
إذن، على سقف العربات
!لا يستطيع فعل هذا سواكِ يا أليسون
إذن، استرخيا
حظا سعيدا
ويل، سأغير ملابسي فلا تسترق النظر
حسنا
!أكرر، لا تسترق النظر
ماذا؟ لا تقلقي. لن أسترق
!ويل، أيها الغبي
ماذا؟
!أفٍ منك يا ويل
القطار السريع العابر للقارات يشق طريقه متجها إلى عاصمة سوبيل
أنا متحمس
أتساءل أي متعة تنتظرنا في قادم الأيام
أليست رحلة القطار عجيبة؟
...لكن
أشعر أن شيئا سيحصل
حاستك السابعة يا ويل؟
تقصدين حاستي السادسة
حقًّا؟
ربما يكون لديكِ حاسة سابعة يا أليسون